【百合釋疑】百合與教會學校

1.8k 詞

此為過去刊登於Medium的文章,撰寫於2018/7/20


遊戲《Flowers》女主角 匂坂 マユリ

一、前言

閱讀過百合作品的人或多或少會有共通的疑惑,為何早期的百合作品背景舞台多為以教會為主的女子學校。甚至日本作家吉屋信子、川端康成在撰寫百合文化前身的少女小說時,故事背景也多為教會學校。這是偶然嗎?還是歷史的必然?這一次的百合釋疑就試著帶大家以起來探討,抽絲剝繭。

二、正文

傳教士與教會學校

公元1549年,耶穌會創始人之一的方濟各‧沙勿略踏上了日本。當時他就提出了一個大膽的想法,他希望能在日本開辦一間大學,而這間大學的開辦計畫,因為日後幕府鎖國政策的影響,延宕了將近四百年,明治時期名為上智大學的學校便成立了。為什麼要特別提到這段歷史呢?不諱言,事實上近代教育在東方的構築,或多或少都與西方的宗教力量有關,而傳教士通常做為一個媒介,不只把西方的技術給帶來了,西式教育也跟著帶進來了。

現今以日本首都圈為例,非常驚人的是私立初中的有三分之一的比例由宗教創辦,其中以天主教、基督教為宗。這些學校大多是明治維新時沿革而來的,事實上日本國內不乏許多由宗教創辦的高等教育學校,而這個現象不只日本有,美國當地的私立高中也有近九成是宗教所創辦的。可見宗教,尤其天主、基督教在教育的辦學上有非常的涉獵。

明治維新,日本國內開始了西式的普及教育,當時以教會為主的私立學校是辦學的主力,在當時教會無論經濟、社會地位,甚至是西化、知識傳播,都是相當受推崇的,也因為這一波西化改革,日本的教會學校遍地開花。不諱言,日本教會學校的發展確實是時勢所趨,確實也達成了教育普及的目的。那又為什麼會出現教會女校呢?事實上在二十世紀中葉以前,所謂的單性別教育是當時教育的主流,教會女校的出現想必是理所當然的。

從這樣的歷史潮流上來看,教會在近代教育的發展之中確實扮演了幫助的角色,但是我們仔細想想,其實當時經濟能力較好的大多也都是西方的宗教團體,也因此提供了辦學的能力。在臺灣,我們也能看到教會學校的影子,對臺灣而言,這些學校也大多是台灣近代教育之始,在我們感恩這些傳教士的同時,其實也不要忘了宗教作為龐大的社經組織,勢必對社會是有一定影響力的,我們也得辨明這些對我們影響的好壞。

百合與教會學校

少女小說的角色,正處於青春年華,而同時能夠出現那麼多青春年華少女舞台的,想必就是女子學校。而之所以會選擇教會女校,我們或許能夠從一段川端康成的文字之中推敲:

基督教會的女子學校與官立的女子學校相比,學生之間的人情可謂更加細膩微妙。她們用各種各樣的愛稱來彼此稱呼,而高年級學生與低年級學生之間的交往更是熱情奔放。對此,三千子也多少耳聞了一些,但實際的情形又如何呢?

「所謂的『S』,也就是sister(姐妹)的省略語喲。不過只取了這個英文詞語的頭一個字母罷了。一旦某個高年級學生與某個低年級學生要好了,那大家就會這麼稱呼她們,並鬧得個滿城風雨。」

――川端康成〈少女的港灣〉第一章

這段文字,是S小說之源,同時也可以明白到,在川端康成寫作的時代背景之下,教會女校如此獨有的習俗,也間接成為了其創作的題材。而在這樣一脈相承的百合脈絡下,由少女小說的S小說逐漸蛻變為日後大家所熟知的百合文化,這個要素也因此被保留了下來。在現代最具代表性的就是今野緒雪的《瑪莉亞的凝望》(這確實也被大家說到爛掉了),事實上其也被視為S小說在ACG文化之中的復甦。

因為這樣的發展下,姊妹制度在百合文化之中扮演著重要性的地位,而其重要性也同時拉抬了「以教會學校為主舞台」的地位。當然姊妹制度在諸多百合之中也有許多亞種,《草莓危機》的艾特瓦爾制度、遊戲《FLOWERS》的Amitié制度。有趣的是,百合的意象也正好與聖母瑪莉亞不謀而合,同樣都是純潔、年輕。聖母瑪莉亞15歲時,天使正是帶著百合花來並告訴她,她以童貞之身懷了上帝之子。雖說百合文化一詞詞源並非來自於此且眾說紛紜,但也有可能當時命名的人們或許多少是受到了這個意象的影響,而聯想到了這個詞語也說不定。話又說回來,將故事舞台設於教會學校,確實也為少女們的故事帶來了很大的對比感、矛盾感以及衝突感,讓百合為主體的故事更為生動、深刻。

作品《草莓危機》

三、結語

透過以上的探討,其實我們可以明白到,百合與教會學校的關係似乎並不存在一個決定性的因素,反而是諸多時勢所趨,以及脈絡演變而來的成果。我們可以說是歷史的偶然,但似乎也能說是必然吧,非常有趣的一個現象。那當然在之前的百合釋疑也有提到,百合的種類其實也不只這一類以S小說一脈相承的脈絡,然而在歷史上的演進上,這是不可忽視以及忽略的地方。這邊其實要小小抱怨一下,我看到很多百合迷的網友,他們喜歡看百合,卻沒有試著了解百合後面的脈絡以及含意,甚至還有女性主義,而這些人其實也同時忽略了這個一脈相承的脈絡,我就覺得滿可惜的,所以這也同時是我為什麼要書寫百合釋疑的原因之一。

好,這一次的百合釋疑就到這裡,也許沒有真正解答到,但是也提供了一個滿明確的方向分享給大家,如果有更好的想法,歡迎分享給我。